1
00:00:11,779 --> 00:00:14,779
Iza ZELENIH VRATA

2
00:01:11,780 --> 00:01:15,343
Bok, Bok Fred.  kako si

3
00:01:16,717 --> 00:01:18,742
dragi  Barnes je stigao.

4
00:01:21,649 --> 00:01:23,880
- Bok dečki.
- kako si

5
00:01:25,251 --> 00:01:26,550
Jeste li čuli na radiju?

6
00:01:27,737 --> 00:01:30,063
Policajac traži novac.

7
00:01:30,141 --> 00:01:34,036
Tražio je cca
2 dolara po osobi.

8
00:01:35,110 --> 00:01:37,202
Ova priča je stara.

9
00:01:41,277 --> 00:01:43,711
Sad kad si ovdje...

10
00:01:43,779 --> 00:01:46,939
Želim čuti priču o zelenim vratima.

11
00:01:47,214 --> 00:01:48,709
Što kažete, zar ne?

12
00:01:53,017 --> 00:01:55,450
Reci mi što se dogodilo.

13
00:01:56,618 --> 00:01:57,915
Bilo je bolje nego što mislite.

14
00:02:00,086 --> 00:02:01,480
kako možeš

15
00:02:02,355 --> 00:02:04,090
Kako si, zar ne?

16
00:02:04,292 --> 00:02:07,220
Daj mi još jednu kavu, reći ću ti.

17
00:03:46,295 --> 00:03:50,186
Hvala.  Uživaj u svom boravku.

18
00:04:03,364 --> 00:04:05,093
Ona je stigla.

19
00:04:05,866 --> 00:04:10,165
"Dobro, to je tvoj posao...".
Dao sam ti šest dolara...

20
00:04:10,334 --> 00:04:13,295
i autobusom sam otišao do Labuđeg jezera.

21
00:04:13,570 --> 00:04:17,695
Zatim sam se odvezao do gostionice.

22
00:04:17,876 --> 00:04:20,205
Postoji gostionica tzv
Sussurros dos Pinheiros.

23
00:04:20,311 --> 00:04:25,339
Ali tamo nema borova.
Sve je izgorjelo!

24
00:04:25,914 --> 00:04:29,480
U 3 sata sjedio sam u blagovaonici.

25
00:04:29,550 --> 00:04:35,077
Čekam da te ispunim
trbuh Kako sam jeo!

26
00:04:35,151 --> 00:04:37,340
Nikad nisam toliko jeo.

27
00:04:37,364 --> 00:04:41,997
Svježi sir, juha, haringa, piletina i banane.

28
00:04:42,968 --> 00:04:47,562
Autobus je došao do mene
molim te prestani

29
00:04:47,609 --> 00:04:52,140
'Molim vas, uzmite stanku.
Moramo sve počistiti.

30
00:04:52,282 --> 00:04:55,944
Ustao sam i ja
napunjene vrećice bananama.

31
00:04:56,018 --> 00:04:58,886
Izišao je iz njegovih džepova
banana, kao lopov.

32
00:04:58,954 --> 00:05:00,165
Rekao je "opusti me, u redu?".

33
00:05:00,189 --> 00:05:04,156
— Usput, bili ste unutra
vode otkako si stigao?

34
00:05:05,061 --> 00:05:07,789
Rekao sam "Stigao sam danas!".

35
00:05:07,899 --> 00:05:10,444
"Jesi li još u vodi?"

36
00:05:10,468 --> 00:05:13,927
rekao sam ne."
Zatim je rekao: "Da, trebala bi."

37
00:05:13,972 --> 00:05:16,173
kraj užeta na plovak...

38
00:05:16,241 --> 00:05:20,303
a ja sam za nju vezao kamen
i upucao sam je u dupe...

39
00:05:20,377 --> 00:05:22,738
a ja sam vezao uže
zračne komore...

40
00:05:22,828 --> 00:05:25,459
s druge strane imam
još jedan vezan kamen...

41
00:05:25,532 --> 00:05:30,678
Prošao sam desnom stranom
bove i privezao ga za drvo.

42
00:05:30,702 --> 00:05:34,997
I stavio sam i uže
na lijevoj strani...

43
00:05:35,071 --> 00:05:37,173
Tako smo formirali ribnjak.

44
00:05:39,242 --> 00:05:41,267
Napravio sam plakat
more koje je reklo:

45
00:05:41,344 --> 00:05:47,441
OTROVNE KORNJAČE I KORNJAČE

46
00:06:07,286 --> 00:06:09,711
Onda me dočekalo iznenađenje...
Došao je na plažu.

47
00:06:09,788 --> 00:06:11,885
I pitao je da li
Večeras idem na bal.

48
00:06:12,928 --> 00:06:15,862
Bilo je blizu
plaža, plivao sam na njoj...

49
00:06:16,232 --> 00:06:19,166
Tamo smo zajedno šetali oko lagune.

50
00:07:59,372 --> 00:08:01,996
Hej, nemoj to raditi!

51
00:08:05,020 --> 00:08:06,554
Čekaj malo.

52
00:08:47,584 --> 00:08:49,382
što želiš

53
00:08:51,753 --> 00:08:54,480
Rezervirao sam za dvoje.

54
00:09:02,095 --> 00:09:05,456
- Reference?
- Ovdje sam već mušterija.

55
00:09:12,533 --> 00:09:15,564
Dakle, znate pravila.

56
00:09:19,938 --> 00:09:22,771
Naučite ih svom prijatelju.

57
00:09:29,823 --> 00:09:34,823
- Unesi ih unutra.
- Nemoj to spominjati.  slijedi me

58
00:11:13,333 --> 00:11:15,933
To je... Hajde.

59
00:11:24,901 --> 00:11:27,392
Ne bojte se.

60
00:11:27,470 --> 00:11:29,700
Jadniče!

61
00:11:29,773 --> 00:11:31,673
Znam točno kako se osjećaš.

62
00:11:32,776 --> 00:11:35,210
Ali nitko ne radi
povrijedit će vas kredit!

63
00:11:39,778 --> 00:11:45,270
Sve ću ti objasniti
što će biti s tobom

64
00:11:46,116 --> 00:11:48,347
Prvo se trebate opustiti.

65
00:11:48,817 --> 00:11:50,842
molim te...

66
00:11:51,919 --> 00:11:53,477
Treseš se...

67
00:11:53,554 --> 00:11:56,785
Pusti me da pokušam
Opuštam svoje tijelo, draga.

68
00:12:00,691 --> 00:12:04,024
ostani ovdje

69
00:12:05,437 --> 00:12:08,102
Hladno je.  Daj da ga zagrijem.

70
00:12:10,906 --> 00:12:12,965
Glory, pokušaj se opustiti.

71
00:12:14,710 --> 00:12:16,234
Samo polako.

72
00:12:16,712 --> 00:12:19,476
Sve će biti dobro.

73
00:12:19,882 --> 00:12:22,715
Ne morate se bojati.

74
00:12:22,785 --> 00:12:27,346
Prije dosta vremena
I ja sam bila u istom krevetu.

75
00:12:27,523 --> 00:12:29,922
I osjećao sam se točno poput tebe.

76
00:12:30,126 --> 00:12:33,562
U tom trenutku je ušao
evo jedna lijepa zena...

77
00:12:33,836 --> 00:12:37,738
i on je meni učinio isto
što ću i tebi učiniti.

78
00:12:37,807 --> 00:12:41,267
To me najviše pripremilo
čudno iskustvo u mom životu.

79
00:12:42,644 --> 00:12:44,635
Sada se možete opustiti.

80
00:12:45,712 --> 00:12:48,073
Osjećate li koliko ste napeti?

81
00:12:48,883 --> 00:12:50,819
Opustite ih jednu po jednu.

82
00:12:51,228 --> 00:12:55,153
Sve dok svi
potpuno je opuštena.

83
00:12:55,430 --> 00:12:59,654
Zamislite da imate
dobar osjećaj.

84
00:13:00,531 --> 00:13:04,766
Vaši mišići se opuštaju
nožni prsti...

85
00:13:06,134 --> 00:13:09,158
Osjećate da nemate
pripadaju vašem tijelu

86
00:13:09,436 --> 00:13:12,160
Svejedno postoji.

87
00:13:13,737 --> 00:13:15,261
to je...

88
00:13:20,339 --> 00:13:21,670
Sada tvoje noge...

89
00:13:23,040 --> 00:13:26,008
Zamislite ih kao
dio vaših nogu.

90
00:13:26,886 --> 00:13:28,786
Vruće su i teške

91
00:13:29,255 --> 00:13:32,350
Bit će ih vrlo teško pomaknuti.

92
00:13:33,424 --> 00:13:35,921
Usredotoči se, Gloria.

93
00:13:37,392 --> 00:13:39,656
Koncentrirajte se i opustite.

94
00:13:41,727 --> 00:13:46,022
Prenesite ovaj osjećaj svojim bedrima.

95
00:13:47,496 --> 00:13:50,294
Razmislite o svojim bedrima…

96
00:13:50,365 --> 00:13:52,196
poput lagane teksture...

97
00:13:54,969 --> 00:13:57,861
činilo se da lebdi.

98
00:14:00,137 --> 00:14:02,401
Sada tvoje lijepo tijelo...

99
00:14:03,674 --> 00:14:07,198
Ostanite mirni i mislite na svoje tijelo.

100
00:14:07,678 --> 00:14:09,942
I kako se dobro osjećaš.

101
00:14:10,814 --> 00:14:15,249
Ja sam ovdje i ti ćeš imati
povjeri mi svoje tijelo

102
00:14:17,588 --> 00:14:18,819
ja sam ti prijatelj...

103
00:14:19,925 --> 00:14:22,916
Uvjeravam vas u ljubav
i moje suosjećanje.

104
00:14:26,495 --> 00:14:30,354
Mišići u vašem trbuhu se stežu
opusti se na moj dodir.

105
00:14:32,034 --> 00:14:35,926
Stapaju se u obliku i formi…

106
00:14:36,539 --> 00:14:38,372
Plutajte nogama...

107
00:14:39,754 --> 00:14:41,918
lebdeći u prostoru.

108
00:14:43,491 --> 00:14:46,890
Sada tvoje ruke... lagane poput zraka...

109
00:14:48,129 --> 00:14:49,591
Osjećate li ih kako lebde?

110
00:14:49,969 --> 00:14:51,800
Sve pluta.

111
00:14:52,871 --> 00:14:55,499
Točno onako kako ja želim.

112
00:14:55,574 --> 00:14:57,132
Tvoji očevi, Gloria...

113
00:14:59,209 --> 00:15:03,169
Senzacije koje
osjećaš ih u tijelu...

114
00:15:03,204 --> 00:15:04,575
 idem...

115
00:15:05,816 --> 00:15:09,210
Ovdje gore.

116
00:15:09,485 --> 00:15:13,216
Tvoje sise postaju vruće.

117
00:15:14,563 --> 00:15:19,195
Usta su mu drhtala od straha.

118
00:15:20,367 --> 00:15:23,063
Vidiš kako su ravni?

119
00:15:26,636 --> 00:15:28,570
Zadovoljstvo koje osjećaš u njoj...

120
00:15:29,638 --> 00:15:32,505
prodrijeti duboko u tebe.

121
00:15:33,275 --> 00:15:36,369
Možete vidjeti.

122
00:17:56,657 --> 00:17:57,954
Dame i gospodo...

123
00:17:58,461 --> 00:18:03,253
vidjet će silovanje
oteta žena.

124
00:18:04,135 --> 00:18:05,924
Vaš početni strah i tjeskoba...

125
00:18:05,948 --> 00:18:09,781
postati znatiželjno očekivanje.

126
00:18:11,627 --> 00:18:14,492
Iako vaše reakcije
u početku vas natjeraju da povjerujete...

127
00:18:14,562 --> 00:18:18,827
da je bila mučena,
to nije istina.

128
00:18:18,897 --> 00:18:23,110
Ne činimo štetu
one koje otmemo.

129
00:18:23,134 --> 00:18:26,102
Bit će puštena sutra ujutro.

130
00:18:26,204 --> 00:18:31,870
I samo ćeš to zapamtiti
bio si voljen kao nikad prije.

131
00:18:33,074 --> 00:18:36,666
Ako netko zna žrtvu...

132
00:18:37,212 --> 00:18:41,107
sjeti se da si se zavjetovao šutnje.

133
00:18:41,382 --> 00:18:44,582
Ako prekrši zakletvu,
stići će ih strašna kazna.

134
00:18:45,422 --> 00:18:49,548
Jer će biti nemoćni
spriječiti čin...

135
00:18:49,765 --> 00:18:54,128
opustite se i zabavite
što je više moguće.

136
00:59:40,383 --> 00:59:44,610
Zadnje što imam
vidio: "Uđi na zelena vrata."

137
00:59:47,533 --> 00:59:51,270
Pa, do sljedećeg puta.


